Excusez-moi. Ça va ?
Oui. Merci. Oui.
En fait, ça va très bien.
Je combats la leucémie depuis huit ans...
et je viens de recevoir un message texte...
le cancer est en rémission.
C'est fabuleux. Félicitations.
Oh, mon Dieu.
J'ai été en attente la moitié de ma vie.
C'est fini. Je vais voyager.
Je vais coucher avec des femmes exotiques dans des lieux exotiques.
Je ferai ce que je veux.
Ça me paraît être un bon plan.
Félicitations.
Mlle Iwanaga est venue du Japon...
pour m'interviewer à propos de mon nouveau livre.
Vraiment ? Son livre est populaire au Japon aussi ?
Oui, très. À glacer le sang.
Glacer le sang est bon, Bones.
Sauf lorsque ça indique de dangereux troubles nerveux.
Elle s'intéresse aussi à ton travail.
Bien. Pourvu que tu sois en sûreté.
C'est ce que l'agent Andy dirait dans vos livres.
Ciel...
C'est un tremblement de terre.
Ce n'est pas un tremblement de terre. Nous ne sommes pas en Californie.
En 1811 et 1812, de grandes secousses ont ébranlé Washington...
et de nouveau en 1828.
Nous pouvons en parler plus tard.
D'accord. C'était gros.
Que se passe-t-il ?
Sortons d'ici ! La conduite d'eau vient d'éclater !
Allez ! Allez ! Sauvez-vous !
- Oh, mon Dieu. - Que diable est-ce ?
Oh, non.
Regarde. Sweets est là.
Il a l'air chaviré.
Quand je lui ai parlé, il a dit que le type est mort dans ses bras.
Vous êtes du FBI ?
FBI. Oui. Nous sommes ici à propos des restes humains.
C'est lui là-bas.
Non, le squelette.
Oui. L'agent Grant... Elle peut vous aider.
Je vous rejoins. Je vais voir Sweets.
L'agent McKenna Grant est juste là qui porte la veste de police.
Merci.
Apportez-moi un tuyau. Redémarrez la pompe.
- Ça va ? - Oui. Oui, je suis bien.
- Tu n'as pas l'air bien. - Un wagon de métro rempli de gens...
et la pire blessure est un bras cassé... sauf ce type.
Je vois ça.
Je lui parlais quand c'est arrivé et il venait de se remettre du cancer.
D'accord, écoute. Je vais te dire.
Asseyons-nous là. Essaie de relaxer.
Tu sais, il parlait de voyager...
de coucher avec des femmes exotiques et il est parti.
- Comme ça. - Assieds-toi.
D'accord ? Relaxe, d'accord ?
Je vais voir si Bones va bien et je te ramènerai au bureau.
- D'accord ? - D'accord.
- D'accord ? - Oui. Pas de problème.
Votre ami dit que le squelette est apparu dans la fenêtre du wagon.
Ça m'aurait épouvantée.
Booth, c'est l'agent Grant de la police des transports.
Les conduites d'eau... Elles se sont brisées partout.
Oui, et cette station était fermée pour des travaux de construction.
- C'est pourquoi elle a été inondée. - C'est un homme.
Début de la trentaine. Mort depuis au moins une semaine.
Probablement évacué du tunnel quand la conduite d'eau s'est brisée.
Ce pourrait être un début palpitant pour votre prochain livre.
Ouais.
Qu'a-t-elle dit ?
Laisse tomber.
Les os ont des striations d'animaux charognards.
Probablement des rats. C'est pourquoi il reste si peu de tissu.
Comme les restes dans votre livre Bred in the Bone.
Oh, non. Ces restes ont été grugés par des belettes, pas des rats.
C'est d'un gène très différent, quoique la dentition soit semblable.
Il y a une sorte de film visqueux sur l'humérus et la scapula.
Je vais tamponner pour Hodgins.
À part le survivant du cancer mort dans le wagon de métro de Sweets...
il n'y a pas eu d'autres décès.
Quelques cheminées sont tombées et des étagères se sont vidées.
Ce pauvre n'a pas eu de chance.
Celui-ci non plus, apparemment.
Bonjour. Je suis Angela Montenegro.
Mlle Iwanaga m'interviewe pour un magazine japonais.
D'accord.
Dans ses livres, vous devez être Amanda.
Oh, j'ai beaucoup plus de plaisir qu'Amanda.
Angela, tu peux peut-être emmener Mlle Iwanaga à mon bureau.
Nous pourrons parler de mon livre un peu plus tard.
- Bien sûr. - Par ici.
Lance. Que fais-tu ici ?
Je suis venu offrir mes services.
- En cas de traumatisme psychologique. - Oui...
Pour toi, chéri... Ce que tu as vécu.
- Je suis bien, Daisy. - Sweets, tu as vu quelqu'un mourir.
Je connais mon Lancelot.
- Tu voulais me voir, n'est-ce pas ? - J'essaie juste de faire mon travail.
Booth t'a dit de rester à la maison. Il connaît ce genre de trucs, Sweets.
Nous t'appellerons au besoin. Hodgins te conduira à la maison.
Au revoir, Lancelot.
Notez la clavicule de la victime.
- Elle est bosselée. - Et bleue.
Il y a aussi une encoche bleue sur la C7.
Un truc bleu a percé sa clavicule et est sorti derrière son cou.
Ça aurait tranché l'artère carotide.
Mlle Wick, faites des moules de la clavicule pour déterminer l'arme...
et tamponnez le pigment bleu pour Hodgins.
Tu n'avais pas à me conduire. J'ai une voiture.
Voir quelqu'un mourir, Sweets...
Tu ne poursuis pas ta journée après un truc pareil.
Oui. Bien sûr. J'allais juste...
Tu sais, j'ai pensé, si je pouvais en aider d'autres...
Oui, mais, tu sais, des fois on ne peut pas.
Huit ans de chimio et de radiation.
Il a dit qu'il allait faire tout ce qu'il avait dû remettre.
Et puis il est parti.
Je suis désolé.
Je ne veux pas disparaître...
sans vivre ce que je veux vivre.
Eh bien, commence par prendre l'après-midi de congé.
Amanda est la meilleure amie du Dr Reichs dans ses livres.
Êtes-vous amie du Dr Brennan ?
Absolument. Oui. Nous sommes meilleures amies.
Je vois.
Amanda a un jour fait l'amour avec l'agent Andy.
Alors, je présume que tu avais aussi...
Non. Pas moi.
Qu'est-ce que vous écrivez ? Cessez d'écrire.
Les livres et la vie diffèrent. La plupart du temps.
- Bon, Mlle Iwanaga, je suis à vous. - Excellent.
La relation du Dr Reichs et d'Andy est basée sur vous et Booth.
La vie sexuelle notoire qu'ils partagent et...
Quoi ? Non. Nous ne sommes pas eux.
Ils sont fictifs. Qu'écrivez-vous ?
Vous avez commencé à écrire avant que je réponde.
- Elle adore écrire. - Vos lecteurs sentent la passion.
Mes lecteurs apprécient les intrigues et la médecine légale unique.
Pourquoi ne notez-vous pas ?
- Ce que j'ai dit était intéressant. - Dr Brennan.
- Mlle Wick. - J'ai trouvé une dent dans la scapula.
- Oh, est-ce que je vous interromps ? - Une dent ?
Je suis désolée, Mlle Iwanaga. Nous pouvons continuer plus tard.
Est-ce que vous et Amanda vous intéressez à la peinture ?
Oui.
Mais ça ne veut pas dire...
que j'ai eu une liaison avec un prince norvégien.
Vous comprenez, oui ? Amanda et moi sommes différentes ?
Belge et Norvégien ne sont pas la même chose.
Croyez-moi.
Là, dans le processus corocoïde.
J'ai d'abord cru que c'était du tissu conjonctif minéralisé...
Puis je me suis rappelée que dans votre livre, le Dr Reichs...
est déconcertée par la 13e côte anormale.
Notez comme vous pouvez retenir les faits importants du livre.
Et qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est nettement une dent. Je l'ai vérifiée. Une canine.
Et regardez. Il lui manque une canine.
On a extrait sa dent et on l'a implantée dans sa scapula ?
D'accord, si c'est sa dent, qu'y a-t-il au milieu ?
Ostéo-odonto-prostokératoplastie modifiée.
Bien sûr. C'est une nouvelle chirurgie pour rétablir la vue.
Dans l'épaule ?
On a utilisé la dent comme ancre d'une lentille prosthétique.
- La victime était aveugle alors. - C'est une opération rare.
Nous devrions prendre contact avec les ophtalmologues de la région.
L'un d'eux peut probablement identifier la victime.
J'ai identifié la substance bleue des os comme un polymère...
Peinture ou caoutchouc. Peut-être une teinture.
- J'aime chercher des crottes de rat. - Bien sûr que tu aimes ça.
Oui. La victime a été mangée par des rats dans les tunnels du métro.
Les excréments ne contiendront pas que des indices inorganiques...
mais des restes digérés de la victime.
- Cela nous donnerait l'heure du décès. - Allez.
J'aurai besoin d'aide.
Tu sembles connaître tes crottes.
Es-tu arrivé à la partie dans Bone of Contention...
où Kathy doit nager dans le tunnel d'égout pour trouver la dent du tueur ?
Je ne suis qu'à la page 3. J'ai été occupé par le meurtre.
- Je fais de la lecture rapide. - Oui. Bien sûr. Hé.
Crotte de rat. Ensachons, d'accord ?
Voilà nos petits amis.
Oui, il doit y avoir un nid de rats tout près...
les rats restent près de la maison, garde les yeux ouverts.
- Voilà des traces de matière fécale. - Oui.
Je crois que c'est le meilleur livre du Dr Brennan.
Les gens croient que les scientifiques ne sont pas romantiques...
mais le Dr Brennan a le chic pour ce qui est torride.
Les eaux mortes sont profondes.
Attends d'arriver à la page 187.
C'est S-E-X-Y.
Elle décrit cette position de l'agent Andy.
Lance et moi l'avons essayée quelques fois, et oh, mon Dieu.
- Les voisins se sont plaints. - Crotte de rat, Mlle Wick. Crotte.
Tu dois le lire.
Nid de rats.
Oh, oui.
En matière de nids de rats, celui-ci est le vaisseau-mère.
Il doit y avoir de petits cadeaux pour nous ici.
Grilles de ventilation.
Le corps aurait pu être jeté ici.
Oui. D'accord. Ensachons des excréments.
Une canne blanche.
Notre victime était aveugle.
Martin Aragon. Âgé de 30 ans. Il habite Kingman Park.
Son oculiste l'a identifié.
- Il est scribe. - Pardon ?
Oui. Il écrivait des lettres pour gagner sa vie.
- Il était associé à Sophia Meade. - Je n'aime pas du tout la journée.
Cet homme était sur le point de recouvrer la vue...
et l'ami de Lance qui est mort dans le métro...
venait d'apprendre qu'il était guéri de la leucémie.
- Oui, c'est ironique. - Ce n'est pas de l'ironie en fait.
On peut croire que c'en est, mais ce n'est vraiment...
qu'une conjoncture malheureuse.
Eh bien, je suppose qu'on aura besoin d'un mot plus court pour ça.
Dr Brennan, pourquoi Andy ne porte pas une boucle de ceinture "Cocky" ?
Parce qu'Andy n'est pas Booth.
- Pourquoi pense-t-on cela ? - L'agent Booth croit l'être.
- Il dit qu'ils sont braves et séduisants. - Il a tort.
Vous ne le trouvez pas séduisant ?
Je trouve sa symétrie agréable, oui.
Mais, Mlle Iwanaga, les personnages de mes livres...
n'y sont que pour servir la médecine légale.
Je ne suis pas d'accord. Le sexe est très engageant.
Pourquoi pense-t-on cela ? Ce n'est que du sexe.
Du sexe imaginatif.
D'accord, je n'inclus cela et les interactions personnelles que...
pour marquer le passage du temps.
Qu'est-ce que vous écrivez ? Je n'ai appris que le japonais courant.
POMME DE DISCORDE
Page 187.
Oh, mon Dieu.
- Hodgins. - Un moment, je te prie.
Question de privilège personnel.
- Comment va ta crotte de rat ? - Page 187.
Tu veux la lire à haute voix ?
Page 187... Je ne te lis pas les parties sexy.
Tu peux demander à une autre de le faire, espèce de malade.
D'accord. Lis pour toi alors.
C'est ce truc que je fais. Personne d'autre ne le fait.
C'est le truc que je fais.
- Oui. - Ce n'est pas un truc connu.
C'est, tu sais, le truc que je fais.
Je me souviens. J'y étais.
Tu as parlé à Brennan du truc que je fais.
- C'est un très bon truc. - C'est le truc que je fais.
Lui as-tu dit que c'était mon truc ?
- T'ai-je donné crédit, tu veux dire ? - Oui.
Bien, parce que je ne veux pas qu'elle me regarde en y pensant.
C'est bien alors.
Mais ce truc que je fais est maintenant public...
et quiconque lit ce livre va tenter de le faire.
Oh, eh bien.
Tu sais que je fais d'autres trucs.
Mon conseil ?
Ne couche qu'avec des gars qui ne savent pas lire...
sinon, tu ne te débarrasseras jamais de moi.
Oui.
Lance m'inquiète beaucoup.
Je ne voulais pas le dire tout haut.
J'y ai tellement pensé que ça m'est sorti de la bouche.
Excuse acceptée.
Ce type mort devant lui l'a vraiment ébranlé.
Il est très sensible.
Il n'est pas habitué à la mort comme vous et moi.
Le modèle de ce trou... Je crois qu'il résulte d'un recul.
- D'une arme à feu ? - Fort probablement.
La victime a été abattue...
et il était debout devant un truc vitré.
Qui a éclaté et s'est enfoncé dans son crâne.
La balle devait être bleue alors.
Y a-t-il des balles bleues ?
C'est à moi de le trouver. Oui ?
Oui. C'est mon boulot.
Martin et moi étions associés depuis six ans.
Nous écrivions des lettres pour le public.
Comment s'est-il adapté au fait qu'il était aveugle ?
Il aimait lire et écrire plus que tout.
Ces deux dernières années, il était très déprimé.
- C'est pourquoi il s'est fait opérer. - Écoutez...
Comment fonctionnait cette affaire de scribe professionnel ?
La plupart des gens sont incapables de s'exprimer de façon cohérente.
Martin et moi savons y faire.
- Est-ce que ça paye bien ? - 50 dollars la page pour de simples lettres.
- Cinquante dollars. - 250 pour des lettres juridiques.
- Alors, on me doit de l'argent... - Vous venez à nous.
Oui. Ou si vous avez eu un mauvais service.
Lettres ouvertes. Aux députés.
Même des lettres sentimentales.
Quand avez-vous vu votre associé la dernière fois ?
La semaine dernière. Nous ne travaillons pas toujours ensemble.
J'ai des enfants. Je travaille à la maison.
Les clients... Arrive-t-il qu'ils veuillent ravoir leur argent ?
Oui, nous avons des clients mécontents comme toute entreprise.
Mais personne ne nous a jamais menacés.
Vous pouvez consulter nos archives.
Oh, vous avez des copies de tout ?
Oui. Sur disquette.
Ciel. Notre victime est experte en tout.
Regarde ces lettres...
Contraventions, impôt, ordonnances de cour...
Tout. On en arrive à un point où je voudrais aussi le tuer.
Sweets ?
Oui ? Oui, désolé.
- Tu es prêt à te remettre au travail ? - Oui. Je suis bien.
Ce type dans le métro...
Une façon de le voir, c'est qu'il est mort heureux.
- Quoi ? - Penses-y.
Le gars reçoit une grande nouvelle et qu'est-ce qu'il fait ?
Il la partage avec un étranger.
Tu me trouveras stupide de le dire...
mais toute l'affaire...
Je l'ai perçue comme un message.
Oui. Un message. Je crois aux messages.
Oui, c'était comme un message...
Vis pleinement ta vie.
- Un truc du genre. - Vis pleinement ta vie.
On devrait le faire plus souvent.
D'un moment à l'autre, d'un jour à l'autre, mais non.
Attends de voir ça. Regarde cette lettre.
Une lettre écrite par la victime.
Je veux dire, elle a été écrite par lui.
Et elle a été signée par lui.
Il se plaint d'une franchise de sandwiches.
Il dit qu'elle est dégoûtante et devrait être fermée. Quoi ?
Oui, mais tu sais ? Continue de lire.
Oui ? Il a gardé une réponse.
"Vous détruisez ma carrière et mon gagne-pain.
Des gens ont été tués à moins."
C'est une menace de mort.
J'ai établi un tableau chronologique fait de crottes de rat.
Et je suis maintenant dans une foire scientifique de 6e année.
Les plus vieilles crottes contenant des restes humains datent de 7 jours.
J'ai aussi trouvé ceci.
Est-ce la couleur qu'on a trouvée sur les os ?
Même matière bleue à base de polymère à échelle submicrométrique.
Je fais maintenant le balayage des compagnies qui la fabriquent...
pour voir si elle a déjà été utilisée pour des munitions.
Et regarde. J'ai aussi trouvé ceci.
Est-ce du cuir ?
Un bout de semelle de chaussure.
- De la victime ? - Non. Elle a été établie avec l'ADN.
Le cuir a été trouvé dans l'estomac d'un rat avec des restes de la victime.
Ils ont été ingérés en même temps.
Ceci pourrait venir de qui a tué Martin Aragon.
Dis. Roi du labo.
Whoa ! C'est une première. D'ordinaire je suis forcé de le dire.
Je voulais voir l'effet que ça faisait avec un brin de modestie.
Stewart. Allô.
J'ai parlé au siège social de Sammy.
Vous avez perdu votre franchise à Rock Creek le mois dernier.
De quoi s'agit-il ?
On a dit vous l'avoir retirée parce que vous avez eu...
Comment a-t-on dit ?
Une altercation avec un de vos clients.
- Vous vous êtes battus ? - Oh, oui. Ce con d'Aragon.
Il vient deux fois la semaine durant trois mois.
Un jour il tombe malade et c'est ma faute.
Ces lettres... C'était qu'une sorte de vendetta.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ce fils de pute me poursuit encore ?
Il est mort. Il a été assassiné.
On a fait une faveur au monde alors, mais ce n'est pas moi.
Le salaud m'a coûté plus de cent mille. J'ai tout perdu.
Vous lui aviez écrit, menaçant de le tuer...
s'il ne cessait pas d'écrire au siège social.
Hé. C'est juste un truc qu'on dit, d'accord ?
Je faisais faillite. Ma femme m'a laissé.
J'ai offert de lui donner cinq dîners, mais rien n'était assez bon pour lui.
Où étiez-vous jeudi soir ? Près de la station de métro Rock Creek ?
- Pourquoi ? - "Pourquoi" ?
Il y a une seconde, vous étiez content qu'il soit mort. Maintenant...
Vous ne voulez rien me dire ? Pourquoi ?
Ciel !
Même de sa tombe, ce gars me gâche la vie.
Hé, je n'ai pas à parler.
Je veux un de ces avocats de l'assistance judiciaire.
Bien sûr. D'accord. Ça prendra une heure ou deux. Ne bougez pas.
Je crois que mes livres sont populaires parce qu'ils initient le lecteur...
au monde de l'anthropologie médico-légale.
Pourquoi n'écrivez-vous pas ? Vous notez tout d'ordinaire.
Pourquoi le Dr Reichs a mis tant de temps à baiser avec Andy ?
Pour la même raison qu'elle utilisait des isotopes stables...
pour déterminer que la victime a grandi au Timor oriental.
Les isotopes d'oxygène que nous absorbons par l'eau et les aliments...
sont intégrés à l'appétit hydroxyle-carbonique de l'os.
Vous devriez noter cela.
Parlera-t-elle à Andy de sa liaison avec Ryan ?
Elle était sans importance, Mlle Iwanaga.
C'est pourquoi ils se disputent dans le chapitre six.
Ils identifient la dent de lotus dans le chapitre six.
C'est alors que leur passion se déchaîne... Page 187.
Pourquoi ne demandez-vous qu'au sujet de trucs qui ne signifient rien ?
Ce sont des trucs qui veulent tout dire.
On ne s'intéresse qu'aux personnages.
C'est ce qui les touche, tu sais ? Ça donne vie à l'histoire.
Non, les faits lui donnent vie. Ils sont incontestables.
Si tu le croyais, tu n'écrirais pas aussi bien que tu le fais.
Angela m'aide avec ces scènes.
- Quoi ? - Angela m'aide.
- Page 187 ? - Angela.
Quoique j'ai envie de l'essayer.
Vraiment ?
Sont-ce toutes les lettres qu'il a été payé pour écrire ?
Oui. Oui. Regarde celle-ci.
"Ton souffle me donne vie. Le tendre fil de l'amour nous unit.
Vue menée que par mon cœur."
C'est très romantique.
Le client en a nettement eu pour son argent.
Non, je ne crois pas qu'elle ait été écrite pour un étranger.
- Oui, mais c'est pour le client. - Oui, mais regarde.
"Vue menée que par mon cœur."
Il est aveugle. C'est à son sujet.
Lance. J'ai su que tu étais ici. J'ai appelé.
Je sais.
J'ai beaucoup réfléchi, Daisy.
À propos de quoi ? Je sais que quelque chose te tracasse.
Tu dois le partager avec moi.
- Je vais vous laisser. - Non, tu sais quoi ?
Nous devrions travailler. Je t'appellerai. Je t'appellerai.
D'accord. Je...
D'accord.
Que se passe-t-il, Sweets ?
Tu sais, je n'ai qu'une vie, Angela, et je n'entends pas la gâcher, alors...
maintenant, je voudrais vraiment travailler.
D'accord.
Je vérifie ces en-têtes de courriel pour voir qui a eu ces lettres.
Peut-être est-ce une liaison qui a mal tourné.
Le serveur a envoyé le message à cette adresse IP.
- Le bureau à distance est ouvert. - D'accord, qu'est-ce qui s'est passé ?
Nous avons la commande...
de l'ordinateur qui a reçu ces courriels.
- Qu'est-ce que tu viens de faire ? - J'ai allumé la caméra Web.
Hé, c'est le directeur de la station de métro.
Alors, c'est à lui que Martin Aragon a adressé les lettres d'amour.
- Où allons-nous ? - Cam m'a demandé de te sortir du labo.
- Pourquoi ? - Parce que tu ne cesses pas de gémir.
Je croyais le garder pour moi.
- Tu le partages avec tout le monde. - Pourquoi as-tu une fourgonnette ?
- As-tu des enfants que nous ignorons ? - Je suis une artiste, Daisy.
Et la Sienna est spacieuse.
En plus, j'ai du mal à garer en parallèle et cette caméra...
est l'invention du siècle.
Pourquoi gémis-tu, Daisy ?
As-tu déjà été plaquée ?
Bien sûr.
- Ne l'est-on pas tous ? - Pas moi.
- Jamais ? - Jamais.
Je suis brillante.
Je suis très séduisante. Et je suis une dynamo sexuelle.
Tu crois que Sweets va rompre avec toi ?
Je ne sais pas parce que ça n'est jamais arrivé.
Il me repousse. Il m'évite.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Pourquoi ?
Parce qu'avant de rompre...
les gars sont d'ordinaire très gentils et affectueux.
- C'est toujours comme ça ? - Non, pas toujours.
Tu ne peux pas m'aider alors même si tu as souvent été plaquée.
Pas souvent, Daisy.
Pourquoi Lance romprait-il avec moi ? Je suis formidable !
Je l'ai payé pour m'écrire des lettres.
Est-ce un crime ?
- À ? - L'agent McKenna Grant.
Grant, la policière des transports qui était à l'accident ?
Oui. Je n'arrivais à rien avec elle.
Elle était absorbée par ce gars, Eddie Ceraficki.
Aragon a dit qu'il pouvait faire appel à son côté romantique.
- Pour arriver à ton but. - Oui.
Elle a un joli cul, vous savez ?
Je croyais que ce truc poétique... Ça pourrait marcher.
- Oui. - Oui.
Tu es très romantique, Colin.
Je vais te dire cependant. Martin Aragon a été assassiné.
- Vous plaisantez. - Essaie de paraître surpris. Ça aidera.
Je jure. Je n'avais pas idée.
Peut-être que lorsqu'il lui a écrit ces lettres...
Oui, oui. C'est ça.
Lorsqu'il lui a écrit ces lettres, il est lui-même tombé amoureux d'elle.
Ça m'est égal. Pourvu que les lettres marchent.
Mais ces lettres... Elles n'ont pas marché.
Et tu les as payées cher, oui ?
Qu'as-tu à la fin ?
Un aveugle qui tombe amoureux de la fille que tu convoites.
Il y a de quoi t'irriter, n'est-ce pas ?
Ai-je raison, Colin ?
Je suis mal à l'aise d'en parler.
Est-ce à cause d'un truc que la journaliste japonaise a dit ?
Non, Riku a demandé à Bones au sujet de personnages de son livre...
et quand nous avons été seuls...
Bones m'a dit que tu l'as aidée.
Oui, je lui ai peut-être fait quelques suggestions. C'est tout.
Des suggestions comme. Quoi ?
Bon, Brennan tape son livre...
et je vais chez elle et je m'étends sur le canapé.
Avec un verre de vin.
Elle me lit le livre. Je fais des suggestions.
- Elle te lit tout le livre ? - Eh bien, oui.
Oui. Et je dis, "Tu sais ce qui serait génial ici ?
S'ils étaient nus."
Ou s'il lui disait ceci, puis ils rient et s'embrassent ?
Tu sais. Ce genre de truc.
- Les bons trucs, tu veux dire. - Non. Ne fais pas ça, Booth.
Elle écrit le livre.
Je bois du vin et fais des suggestions. Comme son éditrice.
- Et les éditeurs n'ont pas de crédit. - Et la page 187 ?
Qu'avez-vous tous avec la page 187 ?
Je dois y aller. Je suis occupée.
Vous les reconnaissez ?
- Où les avez-vous prises ? - De l'ordinateur de la victime.
Il vous les a écrites, n'est-ce pas ?
Ces lettres m'ont été envoyées par Colin Casey.
Colin a payé Martin Aragon pour les écrire.
Il a gaspillé son argent parce que je ne suis sortie que deux fois avec lui.
Mais vous croyez que Colin...
a blâmé l'aveugle de ne pas avoir conclu l'affaire ?
Désolée, mais Colin n'est pas vraiment un dur.
Eddie peut-être, mais pas Colin.
- Eddie, votre ami précédent ? - Oui.
Quand j'ai laissé Eddie pour Colin...
il a un peu tabassé Colin.
Pas pour l'envoyer à l'hôpital, mais il lui a asséné quelques coups.
Et si Eddie avait appris que Colin utilisait les lettres de l'aveugle...
pour gagner vos faveurs ?
Où trouverais-je Eddie ?
Il est prêteur sur gages au-dessus de la station où je travaille.
Est-ce ainsi que vous l'avez rencontré ?
J'ai rencontré Eddie quand je l'ai arrêté pour port d'arme illégal.
Oui, je sais. J'ai des problèmes avec les hommes.
Merci de me le rappeler.
C'est une balle de sûreté Quasar.
Elle se désintègre après avoir touché sa cible pour éviter tout ricochet.
C'est une balle sûre alors ?
Pas pour qui elle touche. Mais pour les autres dans la pièce.
Ceci est une mince couche de polymère bleu.
C'est ce qui a laissé des marques sur la clavicule et la C7.
Comme ces balles sont rares, on peut retracer les acheteurs.
Nous n'avons pas fini.
Pour ce qui est des fragments de verre derrière la tête de la victime...
La balle est sortie de la victime...
et a fracassé un objet de verre derrière lui avant de se désintégrer.
L'angle de la force appliquée était de 28 degrés.
Si je prolonge les lignes d'incidence...
j'arrive à ce point d'intersection.
Ce qui veut dire qu'il se tenait entre 45 et 60 centimètres...
devant l'objet de verre lorsqu'il a été abattu.
D'accord. Nous trouvons le verre et saurons où il a été tué.
Nous n'avons toujours pas fini.
Hé ! Ce sont les photos que j'ai prises quand je cherchais des crottes.
Ne nous emportons pas, Mlle Wick.
Il faut trouver un aménagement de verre borosilicaté.
Nous en trouvons ici.
J'ai balayé les fréquences sur le mur où la balle se serait désintégrée.
Le polymère bleu émet environ 420 nanomètres.
Tu as trouvé où il a été tué.
Il a été attiré dans ce tunnel et il a été abattu.
Notez que mes photos ont facilité le processus.
Il n'y a pas de procès-verbal, non ?
MONT-DE-PIÉTÉ D'EDDIE
C'est un mont-de-piété...
Comme celui de votre premier livre...
où le Dr Reichs et l'agent Andy...
ont retiré leurs vêtements dans un sous-marin biplace.
L'acromion pulvérisé est la partie importante de ce livre.
J'aime le sous-marin.
Je suis impatient de voir ce que vous cherchez tous les trois.
Allez. Vous rigolez.
- Vous avez une arme, M. Ceraficki ? - Bien sûr. C'est un mont-de-piété.
Je n'ai jamais à m'en servir. Je la sors de temps à autre, mais...
Pourquoi est-il autorisé à porter une arme...
après avoir été arrêté pour port d'arme illégal ?
Je l'ai mise dans ma poche par erreur en quittant le boulot.
Nous pouvons la voir ?
Elle est juste ici.
Doucement.
Pas de mouvements soudains. Pas d'erreurs.
- C'est ça. - C'est très sexy.
Andy armé, protégeant Kathy.
Il n'est pas Andy et je ne suis pas Kathy.
C'est encore plus excitant quand il tire sur quelqu'un.
- Bones. - Mais ça l'est, Booth.
- Impressionnant. Il ne rate jamais. - Andy rate parfois.
- Oui. Vous voyez ? - Désolé, vieux.
Je sais. Les policiers doivent être prudents.
Fais voir cette boîte de balles ?
- Je t'ai, salopard ! - Vous m'avez pour quoi ?
N'écrivez pas cela. N'écrivez pas "salopard."
Quoi ? Je l'ai.
L'agent Grant dit que tu as un méchant caractère.
Oui. Eh bien, un gars écrit des lettres d'amour à ta poupée...
puis elle te plaque pour lui ?
Il va se faire casser la figure. C'est pratiquement la loi, oui ?
Oui. Tu l'as tabassé. Très bien.
Merci.
Puis, tu apprends que Colin Casey n'a pas écrit les lettres.
Quoi ? Il l'a admis.
Il a engagé quelqu'un d'autre pour écrire les lettres.
Tu l'apprends, tu es vraiment en colère et tu l'abats.
Qui ?
Martin Aragon. Le type qui a écrit les lettres.
Minute, minute. Elle m'a plaqué pour un autre gars ?
- Non, elle te plaque pour Colin. - Bon, je suis mêlé maintenant.
L'idée, c'est que nous avons tes jolies balles bleues...
et l'arme et nous savons où tu l'as abattu.
Je n'ai jamais tiré avec mon arme. Je vous l'ai déjà dit.
D'accord ? Il se peut que je la sorte de temps à autre...
si un gars qui a une sale gueule se présente, mais je n'ai jamais tiré.
En plus, je suis sûr que vous avez constaté...
que ces balles bleues ne vont pas avec cette arme.
- Un type peut avoir deux flingues. - Qui dites-vous que j'ai tué ?
Si tu n'as rien à cacher, montre-moi le flingue...
qui utilise ces balles bleues.
Notez que le suspect a agi de manière très suspecte...
quand je lui ai demandé de produire l'arme en question.
Attendez. D'accord.
- J'ai donné le flingue à quelqu'un. - Qui ?
Elle a dit que j'étais bêta des fois. D'accord ?
Assommant, je suppose. Elle me voulait plus romantique.
Je lui ai donc donné le pétard qui a causé notre rencontre.
- L'agent Grant ? - Oui.
Je l'ai fait graver et je le lui ai donné pour la Saint-Valentin.
Allez-vous leur dire de noter ?
Il n'y a personne là-dedans.
- Voici. - Agente Grant, merci de venir.
Puis-je avoir votre arme de poing ?
De quoi s'agit-il ?
Eh bien, nous avons un mandat de perquisition de votre appartement.
Asseyez-vous, je vous prie.
Nous avons trouvé l'arme d'Eddie.
Ça dit : "Vous pouvez m'arrêter n'importe quand. Eddie."
Vous êtes de la police.
Pourquoi garderiez-vous l'arme du crime ?
Je suis de la police...
et si vous n'aviez pas que des preuves circonstancielles, vous m'auriez arrêtée.
Je vais donc partir. Ça a été un plaisir.
Un instant, je vous prie.
Nous avons aussi un mandat pour vos chaussures.
Mes chaussures ?
Qu'est-ce que c'est ?
Du cuir que nous avons trouvé avec du tissu de la victime...
dans un rat.
Si ce cuir correspond à vos chaussures...
ça prouvera que vous étiez là lorsque la victime est morte.
Veuillez enlever vos chaussures.
Eddie était un bon gars.
Je voulais un peu d'affection...
mais ces lettres étaient un mensonge.
J'aurais dû me contenter d'Eddie.
J'aurais dû me contenter de ce que j'avais.
Merci infiniment.
J'ai un grand article à écrire.
J'espère que vous insisterez sur les trucs importants de mes romans.
J'ai beaucoup appris.
Oui. Vous avez appris que les excréments de rat...
peuvent offrir non seulement un tableau chronologique...
mais aussi une preuve non circonstancielle importante.
J'ai aussi appris qu'on ne doit pas prendre crédit des écrits d'un autre.
Qu'est-ce censé vouloir dire ?
Je parle de l'homme qui a été assassiné, bien sûr.
"Invisible, je sens ton esprit.
Le parfum de tes cheveux.
L'effleurement accidentel de ta peau.
J'entends ton cœur battre et le mien qui bat au même rythme.
Je respire quand tu respires.
Respiration contre respiration, pouls contre pouls."
Vous croyez que Martin m'a écrit ces lettres ?
Oui. L'imagerie. Vous savez, la syntaxe, l'émotion.
Oui, je crois.
Vous dites donc qu'il était amoureux de moi ?
Je ne savais pas si je devais vous le dire...
mais j'ai pensé qu'à sa place...
je ne voudrais pas que ma peur vous prive de savoir mon sentiment.
Mais il n'a jamais rien dit.
Mais Martin ne le dirait pas, non ?
J'étais mariée. J'avais des enfants.
J'étais heureuse.
Il ne pourrait jamais avoir ce qu'il voulait.
Pauvre Martin.
- Qu'est-ce ? - C'est ta part.
- Ma part de quoi ? - Mon avance...
et un estimé de ce que tu mérites pour les deux autres livres.
Veux-tu cesser de parler comme si je savais ce dont tu parles ?
Je me suis rendu compte ces deux ou trois derniers jours...
que tu mérites 25 % de ce que je touche pour mes livres.
Est-ce que ça a à voir avec Hodgins et la scène de la page 187 ?
- Entre autres choses. - C'est l'idée de Booth alors ?
Non. J'ai fait le calcul. Booth calcule très mal.
Je veux dire, le truc de la "part".
La surprise de Booth au fait que tu sois impliquée...
m'a amenée à réévaluer notre arrangement.
Mon calcul n'est pas juste ?
C'est 25 % ?
Oui. J'estime que si mon agent touche 10 %...
tu mérites davantage.
Daisy ?
Lancelot. Te voilà... Ne touche pas aux os.
Semblait-il que j'allais y toucher ? Ce n'est pas le cas.
J'ai essayé de t'appeler.
Tu m'évites, n'est-ce pas ?
Oui. J'avais besoin de réfléchir.
À toi et à moi...
et à ce que je veux de la vie.
Est-ce à cause du garçon qui n'est pas mort de la leucémie ?
Oui.
Et tu es là parce que tu as pris une décision.
Oui.
Vais-je aimer ce que tu as décidé ?
Je ne sais pas.
Je veux simplement dire que...
je ne veux pas passer plus de temps qu'il ne faut...
loin de toi.
Quoi ?
Je m'y prends mal.
Quand ma mère est morte, elle m'a laissé quelque chose...
et maman et papa ont été ensemble durant près de 60 ans.
Ils étaient très vieux.
Oui. Ils étaient très vieux lorsqu'ils m'ont adopté.
C'est un anneau modeste.
Il représente 60 ans d'amour.
Daisy, veux-tu m'épouser ?
Je serais incroyablement heureuse si tu étais mon mari.
Je suis désolée pour tous les autres...
Toutes les mauvaises choses.
Ce tremblement de terre est ce qui m'est arrivé de plus heureux.
Tu ne le croiras pas.
Entre. Tu veux un verre ?
- J'ai du chinois au frigo. - Un verre. Scotch.
Qu'est-ce que je ne croirai pas ?
Grant a pris un avocat.
On vient de l'arrêter pour meurtre.
- Je le crois. - Oui, mais Eddie...
Eddie lui a trouvé le meilleur avocat en ville.
- C'est difficile à croire. - Je sais.
Il a su ce qu'elle a fait pour lui et il est retombé amoureux d'elle.
Ce n'est pas rationnel.
Tu sais quoi ? On peut encore me surprendre.
- Est-ce bon ou mauvais ? - Mauvais.
Je crois. Whoa !
Je ne sais pas.
Si elle est trouvée coupable, même avec bonne conduite...
elle sera en prison pour les 15 prochaines années.
Oui, mais il a dit que ce sont des âmes sœurs...
et qu'il l'attendra le temps qu'il faudra.
- Des âmes sœurs ? - Des âmes sœurs. Oui.
L'idée d'âmes sœurs provient en fait de Platon.
Oui. Tu veux dire la glaise avec laquelle les enfants jouent ?
Non. Le...
- Quoi ? - Tu rigoles.
- Moi rigoler ? Non. - Non, l'ancien philosophe grec.
Sa théorie, c'était que les humains se composaient au départ...
de quatre bras, de quatre jambes et de deux visages.
Zeus se sentait menacé par leur pouvoir...
et les a partagés en deux, nous condamnant tous...
à passer notre vie à tenter de nous compléter.
Je ne crois pas que ce soit vrai.
Je suis d'accord. C'est ridicule.
Oui ?
Quatre bras, quatre têtes ?
- Deux visages. - Allez.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
FRENCH - CANADIAN